Depuis plus de vingt (20) ans, les Éditions Patakis travaillent avec dévouement à la création du Grand Dictionnaire Électronique de Langue Néo-hellénique - Patakis (GDELNH-P).
- Plus de 150 scientifiques de différentes disciplines collaborent à sa création.
- Son contenu est plusieurs fois supérieur à celui des plus grands dictionnaires de la langue néo-hellénique en circulation aujourd'hui. Actuellement, le dictionnaire contient un total de 94 109 entrées.
- Le GDELNH-P promeut et diffuse la langue grecque dans le monde entier par le biais d'Internet. Les Grecs – ainsi que ceux qui aiment la langue grecque aux quatre coins de la planète – ont la possibilité d’y rechercher des informations sur l'orthographe, les significations, le bon usage des mots, l'étymologie et d'autres aspects de notre langue, et de la garder ainsi vivante dans leur esprit.
- Le GDELNH-P parcourt l'histoire de la langue néo-hellénique et l'enregistre sous toutes ses formes. L'utilisateur y trouve non seulement les formes de la langue néo-hellénique moderne, mais aussi des formes de la langue savante, des formes dialectales, littéraires, de la langue des chansons populaires, de l'argot, ainsi que des termes de la langue de l'administration, des sciences ou même des termes tout à fait contemporains. En même temps, l'utilisateur est informé des formes les plus appropriées de la langue moderne, en fonction des contextes de la communication.
Une caractéristique très importante du GDELNH-P est également que chaque entrée est enrichie d'un grand nombre d'exemples tirés soit du discours oral quotidien, soit de toutes sortes de textes, littéraires, scientifiques, voire de textes plus anciens (de la langue ecclésiastique ou même du grec ancien), si ces derniers sont en usage chez les locuteurs contemporains.
Le GDELNH-P est constamment corrigé, enrichi et mis à jour. Il tente également d'identifier les questions sur lesquelles notre langue semble hésiter. Un bref exemple : Parmi les formes suivantes, lesquelles sont correctes / appropriées : συζητούνται [sizitoúde], συζητιούνται [sizitjoúde], συζητιόνται [sizitjóde] ou συζητώνται [sizitóde] ? Dans ces cas, un effort est fait pour informer l'utilisateur, mais aussi pour susciter une réflexion sur l'avenir de notre langue.
Vous pouvez vous connecter au GDELNH-P pour une période d'essai d'un (1) mois en cliquant sur le bouton «Ιnscription gratuite (1 mois)».
À l'expiration de la période de 1 mois, si vous souhaitez continuer à accéder au GDELNH-P, vous devez souscrire un abonnement, conformément à la politique tarifaire en vigueur à ce moment-là.
ÉQUIPE DE RÉDACTION ET COLLABORATEURS SPÉCIALISÉS
DU GRAND DICTIONNAIRE DE LA LANGUE NÉO-HELLÉNIQUE DE PATAKIS
Supervision générale, direction intellectuelle et coordination :
Stefanos A. Patakis
Équipe de rédaction et collaborateurs spécialisés :
Athanasiou Athena • Akoumianakis Konstantinos • Alexandri Katerina • Amarantos Sotiris • Ampela Christina • Ambelas Ioanis Panagiotis • Andresaki Eleftheria • Andricopoulos George • Apostolatos Panagiotis • Apostolopoulou Sofia • Argyropoulos Vassilis • Aslanidis Aristides • Valavanis Panagiotis • Varela Antigoni • Vassilopoulou Katerina • Vergis Nikos • Voloudakis Manolis • Gargaroni Maria • Georgiou Andreas • Georgopoulos Theofanis • Giannopoulos Kostas • Giannousi Melissanthi • Yapanjali Sophia • Yasemi Fotis • Griva Magdalene • Danielle Despina • Delaki Maria • Deligiannis Miltiadis • Delidaki Sophia • Demertzis Konstantinos • Despotidis Antonis • Dimitriadis Yannis • Dimitropoulou Regina • Demopoulos Charalambos • Dratzidou Marianthi • Eleftherakis Dimitris • Emmanuel Konstantinos • Efthymiou Georgia • Zachou Chrysanthi • Zouni Maria • Theochari Sophia • Iordanidou Anna • Ioannou Stylianos • Kalerante Evangelia • Kaliosis Evangelos • Kalogiros Vassilis • Katerakis Eleftherios-Leonidas • Kapernarakos Ioannis-Petros • Karambougidis George • Karanasios George • Karafioti Panagiota • Karelidis Hercules • Karzi Varvara • Sotiris Katerinopoulos • Katsoulakos Stavros • Keramari Evangelia • Kechagia Asimina • Kokkala Angeliki • Kokkinaki Irini (Nena) • Kokkinos Christos • Kokkkiu Hara • Kokovinos Athanasios • Kokolakis Angelos • Koliaraki Katerina • Kolitsopoulou Marina • Kolokontes Dimitris • Kolokotronis Ioannis • Kolokythakou Katerina • Kondylis Panagiotis • Kontaki Evangelia • Kontogiorgis Georgios • Kosmas Antonis • Koukos Theodoros • Koukoulioti Vassiliki • Kouroudi Vassiliki • Koutsandria Eleni • Koutsougera Georgia • Koutsouroumpa Konstantina • Krasanaki Evangelia • Kritiko Evie • Kyros Nikolaos • Constantinea Stella • Konstantinou Katerina • Lalaounis Athanasios • Lalou Angeliki • Lyssari Christina • Maimari Eleftheria (linguist) • Malamatidou Sophia (linguist) • Mantzourani Adamantia • Margonis Konstantinos • Marzeli Evridiki • Markantonatos Gerasimos • Marzouko Eleni • Mavrakaki Eleni • Mavridou Symela • Mavrikaki Evangelia • Mavropoulos Christos • Megremi Amalia • Melissaratu Lucia • Melissaropoulou Dimitra • Natalia Milogiannaki • Moustakas Eleni • Bazos Ioannis • Baklava Evangelos • Baldus Antonis • Baltazis Marina • Bastea Galatea • Batzoglou Victoria • Bella Maria • Myrophoridou Elizabeth • Narlis Aithon•Udysseus • Nikolitsis Nikolaos • Nirgianaki Eleftheria • Demiri Christina • Douzgo Styliani • Xenakis Andreas • Kourosidis Agapios • Panagiotakakis Filopoimian • Panagiotopoulos Vassilis • Panagopoulos Ioannis • Pantelodimou Chrysavgi • Pantou Elina • Papa Irini • Papageorgiou Andreas • Papadaki Georgia • Papadopoulou Anastasia • Papaioannou Christina • Papakyritsis Stavros • Papastefanaki Maria • Pappa Vasiliki • Pappas Vassilis • Passas Ioannis•Petros • Paphilis Panagiotis • Perdiki Elpida • Petrotou Chrysanthi • Piatta Anna • Plexida Konstantina • Plessa Urania • Mouse Maria • Poulakou Maria • Putos Panagiotis • Rykos Dimitris • Ramaroson Eleftheria • Rodogianni Anthoula • Rouvali Amalia • Rulia Paraskevi • Savanis Stamatis • Sainis Aristotle • Sakellariou Antonios • Salvanou Emilia • Samara Georgia • Samprakos Lampros • Sarris Michalis • Sergis Nikolaos • Sergis Nikos • Sideris Christos • Skandalidis Philip • Soura Anastasia • Soura Anastasia • Spiropoulos Vassilis • Spyropoulou Eleni • Stavrakas Gerasimos • Stavropoulou Sofia • Sturaitis Elias • Stripeli Emilia • Stroumpouli Eleftheria • Stylianidou Sultana • Schiza Vasiliki • Sotiriou Margarita • Sotiropoulou Anastasia • Taxidi Anna • Tzenou Natalia • Tzirakis Nikolaos • Tolis Evangelos • Triantafyllou Soti • Triantaopoulou Antonia • Tsampoukas Alexandros • Tsitonaki Maria • Tsolakidis Simeon • Tsoukala Athanasia • Tsoukalas Nikolaos • Yfantis Thanasis • Maria Fasoi • Filippaios Nikolaos • Filiatouras Asimakis • Haidas Gerasimos • Charalambopoulos Agathoklis • Charalampopoulou Elizabeth • Haratsari Chrysanthi • Harkiolakis Alexandros Christoforos • Christodoulakis Nikolaos • Christopoulos Dimitris