La société S. PATAKIS SAEDC, dont le siège est situé à Athènes, 38, rue Panaghí Tsaldári (anciennement Piraeus), C. P. 104 37,, tél. 210 3650000, 210.52.05.600, NIF 094277812, Bureau des Impôts FAΕ d'Athènes (ci-après dénommée : «ÉDITIONS PATAKI»), s'engage à protéger les données personnelles des visiteurs / utilisateurs du site web milneg.patakis.gr et à se conformer aux dispositions pertinentes de la législation grecque, telle que la loi 2472/1997 «relative à la protection des personnes physiques contre le traitement des données à caractère personnel», le cas échéant. Pour cette raison, aucune information concernant les données personnelles des visiteurs / utilisateurs n'est collectée sur ce site, sauf si ces derniers les fournissent volontairement. La fourniture de données à caractère personnel n'est pas requise pour la simple navigation sur le site milneg.patakis.gr.
Α. DONNÉES PERSONNELLES
Pour s'inscrire aux services du site milneg.patakis.gr, l'utilisateur est invité à remplir ses informations personnelles. Les informations personnelles de l'utilisateur qui doivent être complétées afin de compléter l'inscription sont : nom, mot de passe (de son choix), e-mail, adresse, numéro de téléphone. Des informations personnelles sont également demandées lors de la commande d'un abonnement dans la librairie en ligne (voir LES CONDITIONS D'UTILISATION DE LA LIBRAIRIE EN LIGNE).
Le visiteur est tenu de remplir les données susmentionnées (dites «obligatoires»), qui sont des données à caractère personnel, sans lesquelles son inscription ne pourra être validée, afin d'avoir le droit de naviguer sur le site web, d'accéder au contenu du dictionnaire, avec la possibilité d'interagir. De même, le fait de ne pas remplir les données à caractère personnel dans la librairie en ligne rend impossible la réalisation de la commande d'un abonnement.
En remplissant ses données dans les cas susmentionnés, l'utilisateur consent à l'utilisation de ses données personnelles par les ÉDITIONS PATAKIS (38, rue Panaghí Tsaldári (anciennement Piraeus)), C. P. 104 37, tel. 210 3650000, 210.52.05.600) en tant que responsables de leur traitement automatisé, soit par les ÉDITIONS PATAKIS elles-mêmes, soit par toute autre personne désignée par les ÉDITIONS PATAKIS pour effectuer le traitement en son nom et pour son compte. Les informations susmentionnées seront conservées par les ÉDITIONS PATAKIS dans une base de données sur un serveur et seront traitées dans le but exclusif de fournir les services offerts sur le site milneg.patakis.gr aux utilisateurs, et en particulier l'exécution de la commande d'abonnement par le biais de la librairie en ligne. Les ÉDITIONS PATAKIS se réservent le droit de traiter tout ou partie des données que le visiteur / utilisateur de ce site web a envoyées à des fins statistiques, financières et d'amélioration des services - informations fournis. Si l'utilisateur en exprime le souhait, ses données personnelles seront utilisées par les ÉDITIONS PATAKIS dans le but de l'informer à l'avenir sur les actions promotionnelles, de nouveaux produits, etc. des ÉDITIONS PATAKIS conformément à ce qui précède. Si l'utilisateur souhaite interrompre la communication pour des raisons promotionnelles, il lui suffit de se rendre sur le formulaire de contact du site web milneg.patakis.gr, où il peut, sans aucune charge, faire part de son souhait à tout moment.
Le site web offre également - même aux visiteurs ordinaires - la possibilité de communiquer en envoyant des messages dans des formulaires spécifiques pour des commentaires, des remarques, des questions, etc. Si le visiteur fait usage de cette option, il communiquera son adresse électronique et son nom complet / les coordonnées de son entreprise. La divulgation de toute autre donnée personnelle n'est pas requise. Les ÉDITIONS PATAKIS peuvent répondre aux courriels envoyés par les visiteurs, mais elles n'utiliseront pas l'adresse électronique pour envoyer du matériel promotionnel, à moins que le visiteur n'en exprime le souhait. Toutefois, étant donné que des tiers non autorisés pourraient être en mesure de lire les messages des visiteurs envoyés par Internet, il est recommandé aux visiteurs de ne pas envoyer par courriel des informations qu'ils souhaitent garder confidentielles.
Les ÉDITIONS PATAKIS s'engagent à ne pas vendre, transférer ou de toute autre manière les données personnelles qu'elles collectent via milneg.patakis.gr à des tiers, à l'exception des dispositions légales pertinentes et uniquement aux autorités compétentes. Les ÉDITIONS PATAKIS se réservent le droit de communiquer à ses fournisseurs des statistiques de ventes, qui ne contiendront en aucun cas des données permettant d'identifier des personnes. Les utilisateurs enregistrés, ainsi que ceux qui fournissent leurs données personnelles sur le site milneg.patakis.gr, ont le droit de demander et de recevoir les informations suivantes de la part des ÉDITIONS PATAKIS : a) toutes les données personnelles les concernant, ainsi que leur origine, b) les finalités du traitement, les éventuels destinataires ou catégories de destinataires, c) l'évolution du traitement pour la période écoulée depuis leur information précédente ou notification, d) la logique du traitement automatisé, e) la correction, la suppression ou le verrouillage (blocage) de leurs données figurant dans le fichier et dont le traitement n'est pas licite et f) la notification à des tiers auxquels leurs données ont été communiquées de toute correction, suppression ou verrouillage, si cela n'est pas impossible ou ne nécessite pas d'efforts disproportionnés, ainsi que le droit de s'opposer à tout moment par écrit au traitement des données les concernant, en incluant une demande d'action spécifique, comme la correction, l'interdiction temporaire d'utilisation, le verrouillage, l'absence de transmission ou la suppression.
Les utilisateurs enregistrés du site web ont le droit de désactiver leur inscription à tout moment en s'adressant au service correspondant du milneg.patakis.gr dans le formulaire de contact. Après la désactivation de l'inscription des utilisateurs, toutes leurs données conservées dans le fichier seront automatiquement supprimées. C'est pourquoi, après la désactivation de leur inscription, les anciens utilisateurs enregistrés ne pourront plus bénéficier des privilèges accordés aux utilisateurs enregistrés du site milneg.patakis.gr.
Β. DONNÉES NON PERSONNELLES
Outre les données personnelles mentionnées ci-dessus, lorsqu'un visiteur / utilisateur visite le site web milneg.patakis.gr, des données nécessaires à l'envoi du contenu de milneg.patakis.gr à l'utilisateur sont collectées. Plus précisément, chaque fois qu'un visiteur / utilisateur visite le site milneg.patakis.gr, le programme de navigation envoie automatiquement à l'administrateur du site une adresse IP (Internet Protocol), ainsi que certaines autres informations (y compris le type de navigateur utilisé par l'utilisateur).
En outre, le trafic sur le site et la manière d'utiliser le site web milneg.patakis.gr sont enregistrés et analysés dans le but d'améliorer les services fournis à l'aide de sessions qui fonctionnent de manière transparente et ne stockent aucune information dans le système de chaque visiteur. Sur milneg.patakis.gr, la technologie des «cookies» est utilisée, comme sur la plupart des sites Internet, mais aucune information personnelle des visiteurs n'est collectée, ni les Éditions Patakis ne disposent de la possibilité de contacter le visiteur (à moins que le visiteur lui-même ne fournisse volontairement ses données aux dispositions ci-dessus), ni aucune information n’est extraite des ordinateurs des visiteurs / utilisateurs. Les «cookies» sont de petits fichiers texte stockés sur le disque dur de chaque visiteur du site web, si le visiteur a choisi d'accepter les cookies. La technologie des «cookies» est utilisée pour le bon fonctionnement de certains des services offerts, tels que l'état de la commande, les paramètres personnels, la sauvegarde d'articles dans votre panier d'achat ou votre liste de rappels entre deux visites, etc. qui ne pourraient pas être offerts sans l'utilisation des «cookies», ainsi que pour des raisons statistiques afin de déterminer les zones où les services de ce site sont utiles ou populaires. Le visiteur du site milneg.patakis.gr peut configurer son serveur de manière à ce qu'il l'avertisse de l'utilisation des «cookies» ou qu'il n'autorise en aucun cas l'acceptation de l'utilisation des «cookies». Si le visiteur ne souhaite pas utiliser des «cookies», il ne pourra plus accéder aux pages et services spécifiques qui nécessitent l'utilisation des «cookies».
La divulgation de données personnelles par les utilisateurs du milneg.patakis.gr de la manière décrite ci-dessus constitue une acceptation des conditions d'utilisation de ces données conformément au présent document. Si l'utilisateur ne consent pas à l'utilisation de ses données personnelles comme indiqué ci-dessus, il ne doit pas remplir les champs correspondants.