{μουσ., κινημ., τεχνολ.}
Νέα εκδοχή ή κυκλοφορία ενός ηχογραφημένου ή οπτικοακουστικού έργου (π.χ. ενός μουσικού άλμπουμ, μιας κινηματογραφικής ταινίας, μιας τηλεοπτικής σειράς, ενός βιντεοπαιχνιδιού κτλ.) η οποία, ενώ περιέχει αναλλοίωτο τον πυρήνα της αρχικής κυκλοφορίας του έργου, έχει υποστεί σημαντική επεξεργασία ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα της εικόνας, του ήχου και άλλων λειτουργικών στοιχείων (π.χ. μία ασπρόμαυρη κινηματογραφική ταινία κυκλοφορεί ξανά με ψηφιακή έγχρωμη εικόνα, ένα βιντεοπαιχνίδι κυκλοφορεί ξανά με βελτιωμένα γραφικά)· πραγματοποιείται αρκετό καιρό μετά την αρχική κυκλοφορία του έργου και αξιοποιεί νέες τεχνολογίες που δεν ήταν διαθέσιμες την περίοδο της αρχικής κυκλοφορίας
| ριμάστερ-ριμέικ-επανακυκλοφορία: Οι όροι «ριμάστερ» (αγγλ. remaster), «ριμέικ» (αγγλ. remake) και «επανακυκλοφορία» (αγγλ. re-release) χρησιμοποιούνται για να χαρακτηρίσουν νέες κυκλοφορίες παλαιότερων μουσικών ή οπτικοακουστικών έργων (π.χ. μουσικών άλμπουμ, κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοπαιχνιδιών κτλ.). Καθένας από τους όρους δηλώνει κάτι διαφορετικό σχετικά με το τι προσφέρει η νέα κυκλοφορία. Οι όροι «ριμάστερ» και «ριμέικ» αφορούν νέες κυκλοφορίες που γίνονται αρκετό καιρό μετά την αρχική κυκλοφορία ενός έργου. Το ριμάστερ είναι μια επανεπεξεργασία του αρχικού έργου μέσω νέας τεχνολογίας που δεν ήταν διαθέσιμη την εποχή της αρχικής κυκλοφορίας του έργου. Έτσι, με το ριμάστερ ένα έργο αποκτά σημαντικές βελτιώσεις στον ήχο, στην εικόνα και στον τρόπο αναπαραγωγής του, ενώ διατηρεί αναλλοίωτο τον αρχικό του πυρήνα και περιεχόμενο (π.χ. μια ασπρόμαυρη κινηματογραφική ταινία κυκλοφορεί ξανά με ψηφιακή έγχρωμη εικόνα). Αντίθετα, το «ριμέικ» είναι η εκ νέου δημιουργία του αρχικού οπτικοακουστικού έργου, χωρίς να χρησιμοποιείται εικόνα, ήχος, λογισμικό κτλ. από το αρχικό έργο (π.χ. μια κινηματογραφική ταινία γυρίζεται ξανά με νέους ηθοποιούς, διαφορετικές σκηνοθετικές επιλογές και ίσως με ορισμένες τροποποιήσεις στο σενάριο). Μια ακόμη διαφορά των δύο όρων είναι ότι ο όρος «ριμάστερ» αφορά και μουσικά κομμάτια, άλμπουμ κτλ., σε αντίθεση με τον όρο «ριμέικ», ο οποίος δε χρησιμοποιείται για αμιγώς μουσικά έργα. Για έργα μουσικής χρησιμοποιείται αντί για τον όρο «ριμέικ» ο όρος «επανηχογράφηση» (αγγλ. re-recording). Ο όρος «επανακυκλοφορία» και ο συνώνυμος όρος «επανέκδοση» (αγγλ. reissue) αφορούν νέες κυκλοφορίες μουσικών και οπτικοακουστικών έργων που πραγματοποιούνται συνήθως σε σύντομο χρόνο μετά την πρώτη κυκλοφορία των έργων και δεν περιέχουν σημαντικές τεχνολογικές βελτιώσεις σε σχέση με την πρώτη κυκλοφορία. Μια επανακυκλοφορία πραγματοποιείται συχνά με σκοπό να προσαρμοστεί το έργο σε νέες τεχνολογίες αναπαραγωγής του (π.χ. ένα άλμπουμ που είχε κυκλοφορήσει σε δίσκο βινυλίου επανακυκλοφορεί σε σιντί). Άλλοι λόγοι για να πραγματοποιηθεί μια επανακυκλοφορία είναι για να προστεθούν στο έργο συμπληρωματικά στοιχεία που δεν είναι στο αρχικό έργο, για να γίνουν μικρές βελτιώσεις προβληματικών λειτουργικών στοιχείων του έργου κτλ. Συμπερασματικά, οι όροι «ριμάστερ», «ριμέικ» και «επανακυκλοφορία» δηλώνουν το πόσο μοιάζει μια νέα κυκλοφορία ενός έργου με την προηγούμενή της. Η επανακυκλοφορία έχει δεχτεί τον ελάχιστο βαθμό επεξεργασίας. Το ριμάστερ έχει υποστεί σημαντική τεχνική επεξεργασία, αλλά διατηρεί τον πυρήνα του αρχικού έργου αναλλοίωτο. Τέλος, το ριμέικ χρησιμοποιεί μόνο τη βασική ιδέα ίδια και ουσιαστικά πρόκειται για επαναδημιουργία του έργου από το μηδέν. |
